 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
 |
|
|
||
|
|
|
|
Информация о форуме | |
|
Администратор: MikeS Модератор(ы): Zidan,Lurid,root,shtirliz,Andrew,Мурр, Kiddy, Шестипалый Всего тем: 653 Вы можете читать форум Вы можете отправлять сообщения Вы не можете открывать новые темы |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||
|
Форум:
ОБЩИЙ ФОРУМ Определенной темы нет. Разговоры обо всем. |
||
 |
ay :
Нуна помощь в анг Англичане) |
||
| ay
17.12.08 14:13 |
1 The Earth’s nearest celestial neighbour – the Moon – is only 384,400 km away from us.2 Than is why, it appears sufficiently large and bright. 3Lunar exploration began in 1959 when the Soviet Union sent its Luna-3 spacecraft around the Moon.4 It radioed back the first photographs of the Moon’s far side. 5In July 1969 two American astronauts landed on the Moon and carried out a variety of experiments on the surface of the Moon. 6 The kilometers of film exposed by the astronauts, the specimens of rock brought back ti the Earth and other data studied by hundreds of scientists from countries all over Earth have led to new views on several basic problems. 7 Before the Moon landings it was thought that the Moon was a simple body with the same composition throughout.8 But we now know it to be a body with a metallic core at its centre, a silica-rich mantle and a crust.9 Lunar soils proved to contain a type of structure that is not common on Earth. 10Small glassy globules were present in the soil. 11The types of rocks that were encountered on the Moon are familiar to our geologists. 12However, almost all of these rocks have lower proportions of elements with lower melting points than does the Earth.13 Detailed examinations of the lunar rocks indicate to relatively high proportions of elements with high melting points such as calcium, aluminum and titanium.14 So the Moon and the Earth seem to be more similar than had been thought for the last few years. 15None of the lunar rocks contain any trace of water bound inside their minerals.16 This ends all hope that water and life existed on the Moon at any time the past. 17 Thus, due to the lunar exploration the scientists were provided with some information about the composition of the solar system, with the information of the Moon and its relationship to the Earth. 18One day we may be able to use the far side of the Moon as a site for scientific observatories, for optical, ultraviolet or infrared observations.19 Twenty or thirty years from now we may be able to visit the Moon as researchers or even as tourists.
|
||
| ay
17.12.08 14:16 |
ay: (17.12.08 14:13) 1 The Earth’s nearest celestial neighbour – the Moon – is only 384,400 km away from us.2 Than is why, it appears sufficiently large and bright. 3Lunar exploration began in 1959 when the Soviet Union sent its Luna-3 spacecraft around the Moon.4 It radioed back the first photographs of the Moon’s far side. 5In July 1969 two American astronauts landed on the Moon and carried out a variety of experiments on the surface of the Moon. 6 The kilometers of film exposed by the astronauts, the specimens of rock brought back ti the Earth and other data studied by hundreds of scientists from countries all over Earth have led to new views on several basic problems. 7 Before the Moon landings it was thought that the Moon was a simple body with the same composition throughout.8 But we now know it to be a body with a metallic core at its centre, a silica-rich mantle and a crust.9 Lunar soils proved to contain a type of structure that is not common on Earth. 10Small glassy globules were present in the soil. 11The types of rocks that were encountered on the Moon are familiar to our geologists. 12However, almost all of these rocks have lower proportions of elements with lower melting points than does the Earth.13 Detailed examinations of the lunar rocks indicate to relatively high proportions of elements with high melting points such as calcium, aluminum and titanium.14 So the Moon and the Earth seem to be more similar than had been thought for the last few years. 15None of the lunar rocks contain any trace of water bound inside their minerals.16 This ends all hope that water and life existed on the Moon at any time the past. 17 Thus, due to the lunar exploration the scientists were provided with some information about the composition of the solar system, with the information of the Moon and its relationship to the Earth. 18One day we may be able to use the far side of the Moon as a site for scientific observatories, for optical, ultraviolet or infrared observations.19 Twenty or thirty years from now we may be able to visit the Moon as researchers or even as tourists. Нужен перевод этой статьи) предложения пронумерованы) для убоства ... =) чет хреновато как оказалось с анг у меня)
|
||
| APELSIN
17.12.08 14:16 |
а если набрать в инете переводс англ на русский? попробуй) там ж есть хорошие эектрон.переводчики на яндексе
|
||
| basszuka
17.12.08 14:23 |
APELSIN: (17.12.08 14:16) а если набрать в инете переводс англ на русский? попробуй) там ж есть хорошие эектрон.переводчики на яндексе АПИСИНКАте шлет: 1 самый близкий астрономический сосед Земли – Луна – только на расстоянии в 384 400 км от нас 2, Чем то, почему, это кажется достаточно большим и ярким. 3Lunar исследование началось в 1959, когда Советский Союз послал его Серебру 3 космических корабля вокруг Луны 4, Это радировало назад первые фотографии противоположной стороны Луны. 5-дюймовый июль 1969 два американских астронавта приземлились на Луне и выполнили множество экспериментов на поверхности Луны. 6 километры фильма, выставленного астронавтами, экземплярами скалы, возвращали ti, Земля и другие данные, изученные сотнями ученых от стран на всем протяжении Земли, привели к новым представлениям относительно нескольких основных проблем. 7 Перед Посадками на Луну считалось, что Луна была простым телом с тем же самым составом всюду по 8, Но мы теперь знаем, что это тело с металлическим ядром в его центре, богатой кварцем мантии и корке 9, Лунные почвы, оказалось, содержали тип структуры, которая не распространена на Земле. 10Small гладкие капли присутствовали в почве. 11The типы скал, с которыми столкнулись на Луне, знакомы нашим геологам. 12However, почти у всех этих скал есть более низкие пропорции элементов с более низкими плавящимися пунктами, чем делает Землю 13, которую Детальные экспертизы лунных скал указывают к относительно высоким пропорциям элементов с высокими точками плавления, такими как кальций, алюминий и титан 14, Таким образом Луна и Земля, кажется, более подобны, чем считалось в течение прошлых нескольких лет. 15None лунных скал содержат любой след воды, связанной в их полезных ископаемых 16, Это заканчивает всю надежду, что вода и жизнь существовали на Луне в любое время прошлое. 17 Таким образом, из-за лунного исследования ученым предоставили немного информации о составе солнечной системы, с информацией Луны и ее отношений к Земле. 18One день мы можем быть в состоянии использовать противоположную сторону Луны как участок для научных обсерваторий, для оптических, ультрафиолетовых или инфракрасных наблюдений 19 Двадцать или тридцать лет с этого времени, мы можем быть в состоянии посетить Луну как, исследователи или как раз когда туристы.
|
||
| APELSIN
17.12.08 14:25 |
вот Тошка вишь как оперативно работают.. "все к чужим ногам".... (скажи спасибо Бзюке) зацени преимущества яндекса - 5 минут и дело готово !
|
||
| basszuka
17.12.08 14:32 |
APELSIN: (17.12.08 14:16) а если набрать в инете переводс англ на русский? попробуй) там ж есть хорошие эектрон.переводчики на яндексе это все хорошо, когда вот так все понятно объясняют)
|
||
| SerG
17.12.08 15:43 |
10Small гладкие капли присутствовали в почве. АААтличный перевод..нетслов:))))
|
||
| morkovka
17.12.08 16:40 |
You have to put blank between word and figure if you need to translate those words which stay in English. (3,10,12)
|
||
| Урфин_Джус
24.12.08 23:08 |
1. Ближайший космический сосед Земли - луна - удалена от нас лишь на 384.400 км. 2. Вот почему она кажется довольно большой и яркой. 3. Лунные исследования начались в 1959 году, когда Советский Союз послал свой космический аппарат Луна-3 вокруг Луны. 4. Он передал первые фотографии обратной стороны луны. 5. В июле 1969 года два американских астронавта высадились на Луне и провели различные эксперименты на поверхности Луны. 6. Километры пленки снятые астронавтами, образцы лунного грунта привезенные на Землю, а также другие данные, изученные сотнями ученых со всего мира привели к новому видению фундаментальных проблем. 7. До лунных посадок думали, что Луна обладает простым строением и однородным составом. 8. Но теперь мы знаем, что Луна состоит из металлического ядра, богатой кремнием мантии и коры. 9. Лунный грунт оказывается обладает составом, который не сходен с земным. 10. Небольшие стекловидные гранулы присутствуют в лунном грунте. 11.Разновидности минералов, с которыми столкнулись на Луне - известны нашим геологам. 12.Однако,почти все они имеют низкий процентный состав элементов с низкой температурой плавления, чем на Земле. 13. детальное изучение лунных минералов показывает относительно высокий состав таких элементов с высокой температурой плавления как кальций, алюминий и титан. 14. так что Земля и Луна более похожи, чем думали несколько лет назад. 15. Ни один из лунных камней не содержит следов воды в составляющих их минералах. 16. Это конец надеждам на то, что вода и жизнь когда либо существовали на Луне. 17. Хотя, благодаря лунным исследованиям учеными была получена некоторая информация о составе солнечной системы , исходя из информации о Луне и ее отношении к Земле. 18. Однажды у нас будет возможность использовать обратную сторону Луны как рабочее место для станций оптического, ультрафиолетового и инфракрасного наблюдения. 19. К двадцатому или к тридцатому году нынешнего тысячелетия мы может быть будем иметь возможность посетить Луну как исследователи или даже как туристы.
|
||
| Шестипалый_ехихидина
25.12.08 08:17 |
>мы может быть будем иметь возможность посетить Луну По-русски так не говорят, вроде. Точнее, раньше не не говорили. Раньше бы сказали так: у нас, может быть, будет возможность посетить Луну
|
||
