Информация о форуме Администратор: root Модератор(ы): Lurid,root, Шестипалый Всего тем: 37 Вы можете читать форум Вы не можете отправлять сообщения Вы не можете открывать новые темы

	Форум: Мусорная корзина форум без модераторов. флудить здесь.
	Шестипалый_ехидина : Телекретинизм Кто о чём, а я снова о культуре речи :-)
	Шестипалый_ехидина 21.08.07 07:59	В США сериал «Закон энд порядок» идёт уже шестнадцать лет и имеет бешеный успех, значит, и у нас сможет поднять рейтинг канала? Поскольку точность следования оригиналу нашими режиссёрами, артистами, костюмерами и бутафорами пристально отслеживают американские хозяева, наших сыщиков вырядили в длиннополые пальто от Valentino и белые шарфы до колен (представляете себе нашего полковника милиции в белом шарфе на пиджаке от Dolce & Gabbana). Мы так не ходим, не говорим, не одеваемся, не возмущаемся и не плачем. Единственную нам поблажку, видимо, сделали: не дали главному герою в напарники негра (тьфу, афроамериканца) или сослуживца нетрадиционной сексуальной ориентации. Давая понять туземному зрителю, что он ещё не дорос до развитой политкорректности. Американские консультанты строго-настрого запрещают несчастным, купившим право на экранизацию, менять героев или сценарий оригинальной версии. Они контролируют всё, вплоть до тона помады и ширины губ актрис. Российским актёрам надлежит играть, точно копируя американские прототипы, – это самое жёсткое требование иностранных наблюдателей. Они внедряют в наше зрительское сознание, что человек должен быть именно таким, как они, а другие люди – это уже отклонение от нормы. Настаивают не только на похожести характеров, но и на внешнем подобии героев. Декорации тоже должны быть, как у американцев, вот и любуется бутовский зритель на двухэтажное жильё с лестницей в квартире на окраине да ещё у нуждающейся семьи. Ну, скажут нам, уже ко всякой ерунде придираетесь, кто всерьёз принимает непритязательные поделки на НТВ? Всерьёз не всерьёз, а эти сериалы расползлись по всем каналам, и постепенно, незаметно для нас мы начинаем подражать не просто няне Вике или следователю, уронившему из пробирки ДНК, а вполне определённой манере думать, говорить, одеваться, улыбаться, жестикулировать, радоваться тому, что радует их, и огорчаться от их бед, которые редко бывают похожи на наши радости и беды. Исподволь нас приучают к чужим стандартам поведения, к чужим взглядам на жизнь, учат смотреть на события их глазами. Ведь мы уже научились реагировать на всё тупым «Вау!», так почему же мы не верим, что скоро этим же «Вау» не отреагирует наш зритель на предложение заморского сценариста построить у нас на детской площадке натовский радар? Американизированный стиль пролез и в другие наши передачи, трогательно соединив чуждую нам форму со скверным домашним содержанием. Помните Элизу Дулиттл? Дочка лондонского мусорщика мечтала стать «леди в цветочном магазине». И первое, что она предприняла, – это начала учиться правильно говорить на своём родном языке, так как понимала, что иначе не выбраться ей с Ковентгарденского рынка. Хороший пример для наших ведущих утренних новостей с центральных каналов, а ведь эти юноши и барышни кончали школы и даже кое-какие институты. Но прислушайтесь, как они говорят, и говорят ведь на всю страну, а не прибытие поездов на вокзале объявляют. Кошмарный выговор, таинственный акцент, интонации с чужого языка, абсолютно не свойственные русской фонетике. Все эти «фенечки» взяты напрокат у западного телевидения. Оттуда же и дикая лихорадочная скороговорка, которая выдаётся за следование ускоренным темпам современной жизни. Всякий смысл сообщения просто теряется за отгадыванием словесных «пазлов». Несчастный метеорологический профессор захлёбывается ураганами, снегопадами и другими осадками, с трудом переводя дух. А ведь его благородные седины, указка и вальяжный вид так располагают зрителя к спокойной учёной речи. Но, главное, во имя чего этот темп? Да всё для того же! Чтобы уместить ещё одну-две безумные рекламки или втиснуть какой-нибудь вздорный слоган, пропихнуть чудовищный клип с бессмысленным шлягером. Умение держаться и правильно говорить – это не последняя составляющая профессии ведущего телевизионных передач. Убийства, светские разводы, олигархические скандалы – всё проговаривается с одинаковой полуулыбкой. Конечно, убийств и скандалов так много, что если делать приличествующее теме выражение лица, то зрители могут никогда не узнать, какой замечательный дантист у ведущих. Другая крайность – разухабистое панибратство или вульгарные ужимки, кокетливое прищуривание, хихиканье, не по возрасту удивлённо вытаращенные глазки телематроны и всё тот же неистребимый доморощенный выговор. Мне могут возразить: приехали девчата и пареньки с Урала, Сахалина, Нечерноземья, гитисов не проходили. Так пройдите! Вы же на всю Россию вещаете, из Москвы, на Центральном телевидении работаете. Поучите технику речи, посетите мастер-класс по этике поведения, по эстетике, спросите, где ударения ставить, поинтересуйтесь спряжением глаголов, работайте над собой, усвоение импортных штампов и красивый галстук – это ещё не весь экзамен на профессионализм. Людмила СОСНОВА http://contr-tv.ru/common/2408/
	Шестипалый_ехидина 21.08.07 08:04	Сам я сериал "Закон унд орднунг" не смотрел, равно и как остальные, упоминавшиеся в статье. Главная мысль статьи тут: "... постепенно, незаметно для нас мы начинаем подражать не просто няне Вике или следователю, уронившему из пробирки ДНК, а вполне определённой манере думать, говорить, одеваться, улыбаться, жестикулировать, радоваться тому, что радует их, и огорчаться от их бед, которые редко бывают похожи на наши радости и беды. Исподволь нас приучают к чужим стандартам поведения, к чужим взглядам на жизнь, учат смотреть на события их глазами. Ведь мы уже научились реагировать на всё тупым «Вау!»... " Вот её и следует обсудить, если, конечно, кого-то это волнует :-)
	gutta 21.08.07 09:42	я не смотрю телик:)
	parashutistochka 21.08.07 09:48	Шестипалый_ехидина: (21.08.07 08:04) Сам я сериал "Закон унд орднунг" не смотрел, равно и как остальные, упоминавшиеся в статье. Главная мысль статьи тут: "... постепенно, незаметно для нас мы начинаем подражать не просто няне Вике или следователю, уронившему из пробирки ДНК, а вполне определённой манере думать, говорить, одеваться, улыбаться, жестикулировать, радоваться тому, что радует их, и огорчаться от их бед, которые редко бывают похожи на наши радости и беды. Исподволь нас приучают к чужим стандартам поведения, к чужим взглядам на жизнь, учат смотреть на события их глазами. Ведь мы уже научились реагировать на всё тупым «Вау!»... " Вот её и следует обсудить, если, конечно, кого-то это волнует :-) Вымученный сериал про "Закон" я, к сожалению, тоже не смотрела, но для интереса одну серию посмотреть рискну. А проблемы постепенного америкакретинизирования прослеживаются не только в закупленных американских идеях. Кто хоть раз смотрел хотя бы одну серию наших новых РУССКИХ сериалах присмотритесь и призадумайтесь!!! Какие там шутки и на что они ориентированны??? (Кто не смотрел или не задумывался подскажу: отец просит свою дочь не ходить на тусовку "Ну, если слова отца для тебя ничего не значат иди". На что дочь со словами "Спасибо папа!" берёт у него деньги и идёт ну тусняк - секундная шутка, ничего не значащая... Или же серия когда Никита идёт учиться, начинает красиво и правильно говорить и вот перед выступлением с речью перед аудиторией перед ним встаёт его старый образ Никиты с Вавиловска, который начинает "наезжать", да кем ты стал, да накой те нужно, ты похож на придурка - как Вы думаете хорошо ли это отложится на неокрепших умах нашей молодёжи? Вынесут ли они что хорошее? И подобных примеров можно привести миллион стоит только задуматься при просмотре). КУДА МЫ КАТИМСЯ??? Лично я всегда считала что "Тупое ВАУ" - это исключительно показатель умственного развития И что уж говорить о телевидении и его американщине, когда в ЕГЭ по РУССКОМУ ЯЗЫКУ (!!!) задания называются A(а)B(б)C(ц) - и ЭТО утвердило Министерство ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!!! А что уж мелочиться, давайте и задания в тесте по русскому языку на английском печатать... и сделаем его общегосударственным. И в заключении: предлагаю ввести жёсткую цензуру!!! НА ВСЁ!!!
	Шестипалый_ехидина 21.08.07 11:03	gutta: (21.08.07 09:42) я не смотрю телик:) журналы - читаешь? с людьми, которые смотрят телик - общаешься? на улицах рекламные плакаты - видишь? Нельзя жить в обществе и быть от него изолированным.
	Шестипалый_ехидина 21.08.07 11:08	>в ЕГЭ по РУССКОМУ ЯЗЫКУ (!!!) задания называются >A(а) B(б) C(ц)- и ЭТО утвердило Министерство >ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!!! Точно? Ой, тюрьма. Докатились :-) Родной алфавит позабыли :-) >И в заключении: предлагаю ввести жёсткую цензуру!!! >НА ВСЁ!!! Да она уже есть, никуда не делась. Только служит немного не тем целям, которым служила цензура при СССР.
	Smooth 21.08.07 20:44	"Закон и поряд" (оригинальный) интересный, кстати, сериал. Несколько лет назад по РТР показывали пару первых сезонов. А наши клоны западных сериалов я терпеть не могу. Особенно клон "Женатых и с детьми". Там такие харизматичные актеры. А у нас жалкое их подобие.
	Шестипалый_ехидина 22.08.07 07:48	Smooth: (21.08.07 20:44) "Закон и поряд" (оригинальный) интересный, кстати, сериал. Несколько лет назад по РТР показывали пару первых сезонов. А наши клоны западных сериалов я терпеть не могу. Особенно клон "Женатых и с детьми". Там такие харизматичные актеры. А у нас жалкое их подобие. >А у нас жалкое их подобие У нас, к сожалению, много что является "жалким подобием". Жалкое подобие западных сериалов, жалкое подобие демократии, жалкое подобие правительства, жалкое подобие западной элиты... Строим блин не коммунизм, а жалкое подобие Запада.
	cvireposobakin_перец 22.08.07 09:59	Шестипалый_ехидина: (22.08.07 07:48) >А у нас жалкое их подобие У нас, к сожалению, много что является "жалким подобием". Жалкое подобие западных сериалов, жалкое подобие демократии, жалкое подобие правительства, жалкое подобие западной элиты... Строим блин не коммунизм, а жалкое подобие Запада. ты этого не замечал с самого начала? "" . ты лезешь сам на ясность-с вековым упорством пня. и несешь ты эту гласность - как фонарь. Средь бела дня.""
	Шестипалый_ехидина 22.08.07 10:56	cvireposobakin_перец: (22.08.07 09:59) ты этого не замечал с самого начала? "" . ты лезешь сам на ясность-с вековым упорством пня. и несешь ты эту гласность - как фонарь. Средь бела дня."" -Дождь идёт... -Ты этого не замечал с самого начала? -Вот и поговорили...